Publié le 3 Mars 2010

Ein Land so reich an wunderbaren Menschen, Bodenschätzen und Ressourcen derart am Boden zu sehen hat mich, die ich mit einem touristischen Motiv das Land bereist habe, meine Reisetätigkeit ernsthaft in Frage stellen hat lassen. Aber wie sonst soll man sich ein Bild machen, wenn nicht mit eigenen Augen? Ich hätte mich nicht in dem Detail mit diesem Land auseinandergesetzt hätte ich nicht diese Reise unternommen. Und letztendlich unterstützt man zwar in gewisser Weise die Regierung, aber auch die Menschen in dem Land, wird Zeuge und Transporteur ihrer Lebensumstände, und kann gleich dem Motto steter Tropfen höhlt den Stein auch möglicherweise etwas bewirken.

 

In Burma gibt es Erdöl- und Erdgasvorkommen, DSC06447

DSC06446Edelsteine – Rubine, Jade und Saphire von Weltruf werden dort gefunden, Bodenschätze wie Silber und Gold, es gibt Tropenholzgewinnung, Reisproduktion usw. usf. Das Land ist ein wahrer Tresor! DSC06467DSC06472

Jade vom Rohgestein bis zum verarbeiteten Schmuckstück sahen wir in Mandalay auf dem größten Jademarkt Burmas. Sämtliche Verarbeitungsschritte sowie der Handel passieren dort. Eine Welt für sich!

DSC06336

DSC06337

DSC06339

DSC06340

DSC06327

DSC06324

DSC06342

 

Von den kunsthandwerklichen Fähigkeiten konnten wir uns überzeugen: Webereien für Stoffe aus Seide, Baumwolle und Lotus und Stoffstickereien...

DSC06807

DSC06808

DSC06804

DSC06806

DSC06803


DSC06263

DSC06270


Pailletenstickereien, DSC06346

DSC06349

DSC06347

Schichtlackwaren ...


DSC06734

DSC06735

DSC06941

 

Erzeugung von Buddhastatuen aus Marmor,

DSC06355Holzschnitzkunst, Silberschmieden, Goldblättchen- und Bambuspapiererzeugung.

 

DSC06369

DSC06375

DSC06376

DSC06377

DSC06383

Besonders beeindruckt hat mich die Vielfalt der Menschen. Geschichtlich und geographisch bedingt gibt es nicht DEN Birmanen, vielmehr setzt sich die Bevölkerung des Landes aus vielen Ethnien zusammen, die irgendwann aus den angrenzenden Ländern gekommen sind, oder zu Volksgruppen gehören, die sich ihre spezielle Kultur bewahrt haben. Letzteres wird von der Regierung massiv unterbunden, Umsiedlung und Vertreibung sind nicht selten. Es gibt in Nordthailand Flüchtlingslager für die Karen. Opiumabhängigkeit und Aidsverbreitung kommen der Regierung zupass. Die States und Divisions (Burma ist in 7 Staaten und 7 Divisionen unterteilt) in Grenznähe, in denen zumeist die Minderheiten ihre Heimat haben, sind wenn überhaupt nur mit speziellen Permits und mit Guide zu bereisen. Zynischerweise wurden nicht zuletzt die Minderheiten in der Tourismusoffensive der Regierung in den 90er Jahren herangezogen, um die kulturelle Vielfalt und Attraktivität des Landes zu unterstreichen. Diese Tourismusoffensive ging mit massiven Restaurierungs- und Infrastrukturprojekten einher. Jede Familie wurde gezwungen Arbeitskraft zur Verfügung zu stellen, die am einfachsten zu Entbehrenden wurden gestellt, also auch Kinder. Bei den Straßenbautätigkeiten, die wir während unserer Reise gesehen haben, fiel mir der sehr hohe Frauenanteil auf. Das lässt mich den Verdacht hegen, dass die Zwangsarbeit nicht der Vergangenheit angehört. Gleichberechtigung scheint mir nicht die richtige Erklärung zu sein. Die Leute wohnen teilweise in bescheidenen Behausungen direkt an der Straße auf der Baustelle und leisten Schwerstarbeit.

DSC06457

Aber es hindert sie nicht, den Gästen aus Europa zuzuwinken oder zuzulächeln.

 

Für den Laien hilft bei der Unterscheidung der Bevölkerungsgruppen die Bekleidung – die von Frauen und Männern getragenen knöchellangen Wickelröcke, Longyi genannt, zeichnen sich durch regional unterschiedliche Muster aus. Die Stoffhändlerinnen haben gerne als Verkaufsargument ins Treffen geführt – das ist typisch für diese Region. Das bezieht sich auf die von den Frauen getragenen Röcken aus Baumwolle, Seide oder Lotus. Männer geben sich eher uniform.

 

DSC06603


Im Staat Chin tragen Frauen die typischen blauen oder grünen aus gewobenen Stoffstreifen genähten Oberteile.

 

DSC06655

DSC06637


Im Staat Shan gibt es die Pa-O, die schwarze Gewänder und bunte Turbane tragen.

DSC06421

DSC06924

 

Und zum Abschluss quelques visages de la Birmanie.

 

DSC06338

DSC06684

DSC06527

DSC06874

DSC06870

DSC06867

DSC06792

DSC06567

DSC06610

DSC06413

DSC06865-copie-1DSC06635

DSC06657

DSC06542

 

Noch mehr Fotos gibt es hier zu sehen.

Voir les commentaires

Rédigé par Jutta

Publié dans #parisplages

Repost0

Publié le 28 Février 2010

Betelnuss

 

Gebähte Backen der Männer, rotschwarze Zähne und Lippen, rote Spuckspuren allüberall zeugen von dem massiven Konsum der Betelnuss in Burma. Unsere Fahrer beispielsweise kauten ständig daran und ließen keine Gelegenheit aus Nachschub zu besorgen. Die Beelnuss erfreut sich derart großer Beliebtheit, dass sie den Bedarf mit Importen aus Indien komplettieren.

Die Nuss wird mit speziellen Schneidgeräten zerteilt. Bei den „Trafiken“ werden die Nüsse auf mit Kalkmilch getünchte Blätter gelegt und kunstvoll eingewickelt. Das doch recht große Teil wird dann in die Backe geschoben, die Verständigung mit den Konsumenten ist bisweilen eine Herausforderung, denn man spricht mit vollem Mund.

 

DSC06461

 

Cheroot

 

Die lokalen Filter-Zigarillos, Cheroots, werden insbesonders in Taunggyi und am Inle See von Frauen produziert. Bis zu 1000 dieser in verschiedenen Längen erhältlichen Cheroots rollen die Frauen täglich. Die rustikale Form verwendet als Ummantelung ein Maisblatt, während die feinere Ausführung mit einem Blatt der carbia myxa versehen wird. Für den Inhalt kennt man verschiedene Rezepturen, Tabak und zerkleinertes Holz vermischt, parfümiert mit Anis und Tamarinde, angeblich werden auch bisweilen Zimt oder andere Kräuter und Gewürze beigemengt.

 

DSC06813

DSC06819

DSC06822

DSC06816

DSC02407

Foto Copyright Maggi

 

Palmzucker, Palmwein und Palmschnaps

 

Der von der Toddy-Palme gewonnene Saft wird vielseitig weiterverarbeitet. Die Palmen werden am Wedelansatz angezapft, zwei Mal täglich kann Saft geerntet werden. Den Saft kann man entweder gleich trinken, aufkochen und zu Palmzuckerbonbons mit karamellähnlicher Konsistenz verarbeiten – gibt es auch vermischt mit Tamarinde, oder zu Palmwein innerhalb eines Tages vergoren. Der Palmalkohol wird darüber hinaus auch destilliert und zu Palmschnaps weiterverarbeitet.

 

DSC06580

DSC06749

DSC06750

DSC06751

DSC06754

 

Palmsaft und Palmwein sind allerdings in Maßen zu genießen – erstens ist der Alkoholgehalt höher als man meinen möchte, und der ungeübte Verdauungstrakt reagiert mit Hyperaktivität.

 

Rhododendronwein

 

Bei unserer Wanderung auf den Mount Victoria waren die rotblühenden Baumrhododendren für die botanisch interessierte Delegation aus Europa ein wahrer Augenschmaus. Bei unserer Rückkehr nach Kapetlet sahen wir, dass die Blüten von der Bevölkerung gesammelt, gemörsert und schließlich nach Beigabe von Zucker 3 Jahre lang in Tongefässen vergoren werden. Die ganze Familie ist da am Werk, von Kleinkind bis Oma. Das Ergebnis ist ein durchaus mundender süßer Wein, den wir auch verkosten durften.

Nach ähnlicher Rezeptur wird ebenfalls ein sehr guter und auch optisch ansprechender Orangenwein hergestellt.

 

DSC06508

DSC06589

DSC06590

DSC06591

DSC06593

 

Reiswein

 

Monikas Geburtstag feierten wir bei Reiswein. Die bei mir übliche Reaktion aufgestellter Haare blieb aus, denn der Reiswein in Kapetlet schmeckte sehr gut. Wie bei Palmwein gilt auch hier – à consommer avec modération.

 

Red Bull

 

DSC06463

Bier

 

Mandalay, Myanmar, Tiger sind die burmesischen Hauptbiermarken, die zudem recht gut schmecken. In völlige Entzückung gerieten wir bei dem Spirulinabier, denn es wird als anti-aging drink beworben.

 

DSC02800

Foto Copyright Maggi

 

Tee und Kaffee

 

Tee ist Treibstoff für die Leute, Grüntee wird überall gratis gereicht und steht in Thermoskannen bereit, Schwarztee wird oft mit süßer Kondensmilch serviert. Oder in 3 Mix Instantpäckchen, mit Zucker, und Milch inklusive. Ich erntete oft genug völlig verwunderte Blicke, wenn ich nur Schwarztee wollte, ohne Zucker und Milch.

Tee und Kaffee werden in Burma auch angebaut. Letzteren erhält man dennoch fast ausschließlich als Nescafe oder wie Tee in 3 Mix Instantpäckchen. Erinnert mich an Kamerun...

 

Golden Triangle

 

Taunggyi und Inle-See liegen im Shan-Staat und somit am Rande des Goldenen Dreiecks, das sich im wesentlichen über das Grenzgebiet von Thailand, Laos und Burma erstreckt. Von Opiumanbau und Handel bekamen wir nichts mit. Der augenscheinliche Wohlstand in dieser Region rührt sehr wahrscheinlich nicht nur von konventionellen landwirtschaftlichen Produkten her.

Voir les commentaires

Rédigé par Jutta

Publié dans #parisplages

Repost0

Publié le 28 Février 2010

Das Land der vieltausend Pagoden Burma war Hauptziel dieser Reise. Der buddhistischen Religionsphilosophie gehören rund 87% der Bevölkerung an und dass sie aktiv gelebt wird ist augenscheinlich – die Mönche und Nonnen sind allgegenwärtig, die Gläubigen in den Pagoden zahlreich, Buddhaschreine in jedem Haus zeugen davon. In Burma wird die ältere Schule des Buddhismus praktiziert  – Theravada („Schule der Ältesten“) oder Hinayana („Kleines Fahrzeug“).

Im Unterschied zum Mahayana-Buddhismus („Großes Fahrzeug“), in dem Helferleins namens Bodhisattvas die Menschen auf ihrem Weg ins Nirvana unterstützen, ist der Theravada Buddhist auf sich selber angewiesen.

Die Theravada geht auf die ersten Anhänger von Siddharta Gautama zurück und lässt jeden einzelnen aus eigener Kraft den Weg ins Nirwana finden. Entsprechend ist bei dem Kleinen Fahrzeug nur einer kleinen Gruppe der Weg ins Nirvana offen. Mönche haben die größten Chancen.

 

Kern der Buddhistischen Lehre sind die Vier Edle Wahrheiten, aus der Vierten geht der Weg aus dem Leiden hervor, der Edle Achtfache Pfad.

Der Tagesablauf der Mönche ist streng reglementiert und neben Almosen sammeln, Studium, Hausarbeit gibt es auch Freizeit.

Schon in der Früh sieht man die Mönche mit ihren Almosenschalen im Gänsemarsch aus dem Kloster durch Dörfer und Städte ziehen, wo sie von Haus zu Haus gehen und um Almosen bitten.


DSC06490


Mönchen wird gemeinhin offenherziger gegeben als Nonnen, bringt das doch mehr Gutpunkte fürs Karma. Als Frau geboren werden gilt als Zeichen eines mittelprächtigen Karmas im früheren Leben und Nonnen werden weniger geachtet im Vergleich zu den männlichen Pendants. Eine Frau gilt als unrein und darf weder Mönch noch sein Hab- und Gut berühren. Wir haben uns köstlich über eine italienische Touristin amüsiert, die für ein Foto zwei Mönche hergefasst hat und in deren Mitte posiert hat, den Arm um deren Schulter. Den beiden ist ganz anders geworden.

Eine zugegebenermaßen auch touristisch ausgeschlachtete Mönchausspeisung erlebten wir in Amarapura, nahe Mandalay, in mit 1200 Mönchen einem der größten Klöster – Bagaya Kyaung. Riesige Töpfe mit Reis stehen im Hof, aus denen Frauen den Reis auf Teller und den vorbeidefilierenden Mönchen schließlich in die Almosenschüssel geben.


DSC06249

DSC06239

DSC06244

DSC06233


Ein Stück Wassermelone sowie Schreibmaterial wurden an dem Tag ebenfalls verteilt.

Die Mönche begeben sich mit ihrer Almosenschüssel anschließend in die Speisesäle. Aber es wird nicht sofort gierig hineingeschaufelt, nachdem die letzte Mahlzeit am Tag zu Mittag eingenommen wird läge das wohl nahe. Nein, es wird die Nahrung in völliger Konzentration und erst nach einer Art Meditationsphase eingenommen.

 

DSC06253

In eben diesem Kloster bekamen wir auch etwas Einblick in das Klosterleben: Körperpflege und Kopfrasur, Kochen, Wäsche waschen, Studiensäle.

 

DSC06226

Ein eindrucksvolles Erlebnis hatte ich in einem Kloster in Yaunghwe am Inle See. Ich betrat das Gebäude, in dem im Obergeschoss der Leersaal untergebracht war, im darunterliegenden Raum. Die Mönche deklamierten laut, jeder für sich, vermutlich den buddhistischen Kanon, die Tripitaka. Der Raum war erfüllt von den Stimmen, dass es mir unter die Haut ging und zu einem mystisches Erlebnis wurde. Es dauerte eine Weile ehe ich realisierte, woher dieser Klang kam und dass er menschlichen Ursprungs war. Ich ging dann auch noch in den Studiensaal. Die Mönche saßen in etwa eineinhalb Meter Abstand voneinander auf dem Boden, vor sich ein Buch. Dass aber bei aller Ernsthaftigkeit und Disziplin auch Platz für Unfug eingeräumt wird blieb mir nicht verborgen. Da wird gegrinst und kleine Zettelchen kursieren von einem zum anderen. Besonders amüsiert haben sie sich, als ich einem Zettelchen, das seinen Adressaten verfehlte mit dem Fuß in die richtige Richtung stupste. Der unerwartete Gast im Studiensaal war überhaupt eine rechte Attraktion.

 

DSC06886

In ihrer Freizeit halten sich die Mönche gerne an von Touristen frequentierten Orten auf und suchen das Gespräch mit ihnen. Sie führen ins Treffen, dass sie gerne ihre Englischkenntnisse in der Praxis üben möchten. Gleichzeitig bietet sich ihnen die Gelegenheit ein wenig von dem Leben in einer anderen Welt kennenzulernen.


 

DSC06420

DSC06422


Satellitenfernsehen und Internetzugang gibt es zwar zumindest in manchen Landesteilen, aber der Zugang ist massiv eingeschränkt, und die staatlich gesteuerte Medienlandschaft bietet ein höchst subjektives und verzerrtes Bild der Tatsachen. Freilich manipulieren die Medien auch in Hochburgen der Rede- und Pressefreiheit, aber das ist kein Vergleich zu einer Militärdiktatur. Wir lasen etwa eine englische Ausgabe des New Light of Myanmar, dem sorgfältig zensurierten offiziellen Regierungsblatt, dem auf der Titelseite ein fixer und umfangreicher Platz für die 3 Hauptsäulen des Landes reserviert ist: den 4 politischen Zielen, den 4 wirtschaftlichen Zielen, den 4 sozialen Zielen des neuen Myanmar Auf der zweiten Seite werden stets die Wünsche des Volkes platziert, wobei es sich dabei vielmehr um die Regierungswünsche handelt wird darin heftig gegen Regimekritik gewettert und deutlich gemacht, was mit Andersdenkern passiert. Der Rest der Zeitung, auf schlechtem Papier in schwarz-weiß gedruckt, ist eher inhaltsschwach. Fotos von Treffen mit ausländischen Politikern oder Diplomaten zeigen wohl den burmesischen Teilnehmer, den Gast nur von hinten. Und dass die Außenwelt schlecht ist wird dort so richtig deutlich, nur Katastrophen und Übles gibt es zu berichten.

Die fröhlich defilierenden Freizeitmönche sahen wir auch auf der 1200 m langen Fußgängerbrücke über den See Taungthaman.


DSC06318

DSC06316

Die Brücke wurde Ende des 18. Jahrhunderts aus Teakholz von Palästen der ehemaligen Hauptstadt Innwa errichtet. Dort wähnen sich die Mönche fern der Blicke ihrer Lehrmeister, den Bonzen, und erlauben sich kleine Freiheiten wie rauchen.

Übrigens verbringt jeder Birmane zumindest eine kurze Zeit seines Lebens im Klostern. Erstmals etwa im Alter von 10 Jahren. Dieser Eintritt geht mit eine aufwendige Vorbereitungszeit und Aufnahmezeremonie einher, und wer als reif erachtet wird bekommt anstatt der weißen Novizenkluft die rote Tunika um und das Haupthaar ab. Viele verbringen nur rund 2 Wochen im Kloster. Wer Mönch werden möchte bleibt natürlich länger und unterwirft sich den fast 300 Glaubensregeln, von denen von den Laien nur 5 zu beachten sind.

Das Kloster ist auch eine Möglichkeit Zugang zu etwas mehr Bildung zu kommen, die Klöster bieten zu der religiösen Lehre manchmal auch andere Fächer an. Das Bildungswesen liegt in Burma im Argen. Ein Großteil der Bevölkerung verlässt die Schule im Alter von 10, denn Bildung ist kostenpflichtig und für viele Familien unerschwinglich. Weiters sind die Bildungsstätten von dürftiger Qualität. Wissensdurst wird eher als Staatsgefahr gesehen, denn Studierende und Intellektuelle üben Kritik und Aufstand, und das will man definitiv nicht. Es wurden Universitäten sogar geschlossen nach Revolten Ende der 80er Jahre. Wer eine weiterführende Bildung genossen hat versucht vielfach das Land zu verlassen. Die Aufstände 2007  infolge der massiven Benzinpreiserhöhung wurden allerdings von den Mönchen angeführt. Optimistische Aufbruchstimmung begleitete den Berichten nach die friedlichen Proteste, die von der Militärjunta blutig niedergeschlagen wurden.

Ich habe unterschlagen, dass sich der Buddhismus in Burma mit dem Glauben an Nats, derer gibt es 37, und animistischen Strömungen vermischt hat. Neben den Buddhaschreinen gibt es auch zahlreiche Nat-Schreine.


DSC06709

DSC06678


Die Hochburg des Natkults befindet sich am Mount Popa nahe Bagan.


DSC06755

DSC06757

DSC06766


Mit jedem Nat sind Geschichten verbunden, man wählt seinen Lieblingsnat und bringt ihm auch Opfer dar, um sein Wohlwollen zu sichern. Geldrosetten, Blumenarrangements, Naturalien werden auf den Altären deponiert.

 

Tieropfer in Form von Kücken und Ferkel sahen wir bei unserer Wanderung durch die Dörfer im Chin Staat.

Der Glaube, dass Tier, Mensch, Natur belebt sind, der Respekt gegenüber allen Lebewesen, äußert sich im Umgang miteinander. Banales Beispiel: ich weiss nicht, wie oft wir für eine Henne mit ihren Kücken gebremst haben, sie passieren haben lassen, und soch noch mal zu vergewissern, ob eh keins noch mal kehrt gemacht hat und doch unter die Räder gekommen ist.

Dem Buddhismus verdankt das Land wunderbare Bauwerke – Klöster und Pagoden. Schwedagon in Yangon mit einer 100 m hohen vergoldeten Stupa ist eine der bedeutendsten Pagoden in Burma.


DSC06928

DSC06927


Die Gläubigen in den zahlreichen Tempeln bringen Gaben dar, spenden, verrichten ihre Gebete, schöpfen Wasser auf die Statuen des ihrem Geburtswochentag zugeordneten Tiers, bringen Blumenarrangements dar, entzünden Räucherstäbchen, applizieren Goldblättchen auf den Buddhastatuen.

 

DSC06361 

DSC06362

DSC06365

DSC06366

DSC06364

 

Dicht gesät sind Pagoden und Stupas im ganzen Land.


DSC06846

DSC06911

DSC06912


Besonders zahlreiche Pagoden sahen wir auf dem Hügel von Sagaing und in der Ebene um Bagan. Dieses kulturelle Erbe lässt sich kaum mit Worten beschreiben oder in Bildern erfassen. Die Atmosphäre ist so einmalig, man muss dort gewesen sein und mit eigenen Augen gesehen haben.

 

DSC06313

DSC06288

DSC06291

DSC06716

DSC06739

DSC06741

In der goldenen Stadt Mandalay haben mich das aus Teakholz erbaute Golden Monastery und Mahamuni besonders beeindruckt.

 

DSC06398

DSC06400

DSC06391

DSC06390

Ja und im Ananda-Tempel in Bagan sind meine Lieblingsbuddhastatuen zu Hause.

 

DSC06703

DSC06695

DSC06697

DSC06706

DSC06698

Voir les commentaires

Rédigé par Jutta

Publié dans #parisplages

Repost0