Frankreich und die Franzosen

Meine Lieben!

Ich geb ja zu, ich werde nachlässig ... aber neben der durchaus tagfüllenden Arbeit gibt es derzeit einfach jede Menge Organisatorisches zu bewältigen (Sofa-Kauf, Internet-Abo checken, Kühlschrank finden, der auch in die Küche reinpasst, Waschmaschine kaufen, Küchentisch und Sessel finden, Kästchen hier und Kästchen da ...)

Gestern hatte ich zu diesem Zweck einen freien Tag, aber so wirklich vorangekommen sind wir nicht - dafür hab ich alle meine Sachen soweit mal aus den Schachteln in die Kästen etc. verbracht und heute früh wurden die Leerkartons (von dieser extrem mühsamen frz. Partner-Spedition) endlich abgeholt ... die Wohnung nimmt also Formen an und wir fühlen uns von Tag zu Tag wohler.

Außerdem - das muss nun auch mal gesagt werden - hab ich einfach nichts Spannendes zu erzählen - denn die hunderste IKEA-Habitat-BHV-DARTY-etc.-Geschichte lockt auch niemanden hinter dem Ofen hervor und zu privaten Freizeitvergnügungen mit Besichtigungen und Bildchen und Erlebnissen fehlt derzeit einfach die Zeit :-(

Jutta besucht ja nun täglich nachmittags 4 Stunden einen Französischkurs dass es nur so kracht - da kann ich mit meinen 2x/Woche nur 2 Std. nicht mithalten - hausübungstechnisch bin ich aber nicht unfroh, dass ich ein wenig geschonter bin...
ES IST HART FRANZÖSISCH LERNEN ZU WOLLEN und gestern hatte ich das Gefühl, dass die es mit Brainwashing versuchen ... von wegen "man muss die Franzosen verstehen lernen um Französisch sprechen lernen zu können" ... und wer bitte kann die Franzosen wirklich verstehen, wenn die doch ihre eigene Umständlichkeit nicht verstehen... da schütteln manchmal auch meine lokalen KollegInnen (alles waschechte Franzosen und Französinnen) den Kopf, wenn's um Dienstleistungsqualität oder Bürokratie geht.

Aber wie gesagt, wir wollen nicht raunzen - schließlich sind wir ja da, um das Land und die Leute kennen zu lernen - und ach wie fad wär es, wenn alles so liefe wie daheim.
Um was wirklich Positives auch loszuwerden - der französische Mensch ist definitiv freundlicher als der österreichische Durchschnittsmensch (und das nicht immer nur aufgesetzt sondern wirklich) - raunzig und grantig erlebt man hier kaum jemanden und die sprichwörtlich britische Höflichkeit scheint - wie das sprichwörtlich britische Wetter (es regnet schon wieder) - in Wahrheit eine französische Angelegenheit zu sein.

Nun, wenn ich das Geschreibsel jetzt noch auf französisch übersetzt hätte, dann hätt ich auch schon meine aktuelle Hausübung für Dienstag unter Dach und Fach - es geht um meine Eindrücke von Frankreich und den Franzosen unter exzessiver Verwendung von Substantiven! Also liebe Moni und anderen frankophonen LeserInnen, wollt ihr euch nicht das Wochenende mit einer kleinen Übersetzungsarbeit versüßen? (Nathalie, wenn du aushilfst, dann wäre das zu perfekt und schon wieder verdächtig!)

Nun aber Schluss - wir müssen das Sofa unserer Träume noch mal "besteigen" und entscheiden ob es sich wirklich lohnt (um den Preis gehen sich ja doch ein zwei Abendessen in Paris aus ;-)

Bis denne
Michelle